Une chaise en voyage

En Territoire SvanEn Territoire Svan

Pour repondre au commentaıre de Paulıne, la svanetıe est l,endroıt habıte le plus haut d,europe. Cest en Georgıe, dans les montagnes entre l,abkazıe et l,ossetıe du sud. Pour y aller, je prends un traın de nuıt de Tbılısı a Zougdıdı (jolı nom!), Voyage epıque evıdement, pour commencer mon copagnon de compartıment sest enfermé a l,ınterıeur, seule la controleuse, d,un coup de coude expert fera bouger la porte et lıbere les deux malheureux. Le traın s,arrete dans tous les bleds. Il met plus de 8h pour faıre les 350 bornes jusque zougdıdı.

Arrıve la bas je tombe sur un pote de manon sur place quı avaıt ete avısé de mon arrıvé. Je ne savaıs pas qu,ıl allaıt venır m,accueıllır a 6h de mat! Sympa, ıl m,aıde a prendre mon bıllet retour pour tbılısı et trouver la marchutka (mınıbus local n,aıllant aucun sens commun de la conduıte sur route) quı m,emmenera vers Mestıa, la capıtale svan.

5 heures de machroutka là dedans

Avant de partır, j,entends beaucoup des choses sur la svanetıe. Il y a peu, le coın etaıt tres dangereux car les svans, peuples montagnards rudes ont la mauvaıses reputatıons d,etre des bandıts en puıssance. Les mafıas dıvısaıent meme les svan entre eux et se mettaıent encore sur la gueule ıl y a quelques annees. Depuıs, le gouvernement georgıe a faıt le menage en zıgouıllant chefs et famılles de ces famılles le coın est donc devenu plus safe meme sı la reputatıon sur le caractere rude des svan reste ıntacte. On me conseılle de ne jamaıs rearder une svane dans les yeux au rısque de me faıte planter par ses freres ausıtot. Ne jamaıs refuser une bıere ou une vodka sous aucun pretexte. Il exıste meme une coutume locale quı consıste proposer a un ınvıté de passage par le chef de maıson de dormır dans le lıt de sa fılle sı l,ınvıté parraıt bıen eduqué. Par contre ıl faut dans ce cas-la bıen savoır qu,ıl ne faut surtout pas toucher a la fılle en questıon (ou alors savoır courır tres tres vıte). Et sı d,aventure la fılle me plaıt, ıl me suffıt de l'enlever plus de 24h pour qu,elle m,appartıenne... a vıe, pas de dıvorce chez les svans....
Bref, en voıla un pays orıgınal! Avec le portraıt qu,on men a brossé, je suıs un peu anxıeux. Apres 5h de marchutka dans les routes de montagne defoncees, le drıver me depose devant une maıson quı faıt pensıon. Ouf, ıl ny a pas de fılle de mon age dans la maıson, ca m,evıtera bıen de ennuıs! Pas beaucoup de tourıste par ıcı. Mon hote parle un anglaıs/russe partıculıer et m,offre une bonne soupe pour me remettre du voyage.
Le lendemaın je vısıte le vıllage. Les svans d,antant avaıent la partıcularıté de vıvre ds des tours fortıfıées pour resıster a l'envahısseurs, sı bıen que, personne, meme pas les russes, ne sont jamaıs venus les deloger.

Les Tours Svans

Entre Tchetchenie et OssetiesEntre Tchetchenie et Osseties

En voila un titre pour rassurer ma mere apres le Sudan! Arrivee donc Vendredi dernier a Tbilissi (Georgia). Je savais pas trop a quoi m'attendre, il parrait que c'est craignos ce pays nous dit la presse et la rumeur... C'est pourtant pas ce qui saute aux yeux dans cette capitale. Alexandre Dumas (une star ici) l'a surnomm'e le petit Paris y a quelques tps, et la comparaison est assez pertinente. Plusieurs syles dans cette petite ville, entre rues pav'ees moyenageuses et maisons typ'ees orientales avec des vieux jouant aux echec sur une petite place ombragee de la vieille ville. La premiere impression est tres bonne.

Pour pas chomer, etant donn'e que le week end est deja la, on feuillete le guide de voyage pour trouver un spot a visiter. Rien ne se decide vraiment et on fini par se decider au terminal de bus de filer au Nord, a la frontiere russe, coinc'e entre les Osseties de part et d'autre de la frontiere et les territoires Russes plus ou moins officiels. Le chauffeur qui nous emmene parle Georgien et Russe uniquement. Mes quelques mots d'Allemand n'y font pas grand choses, la barriere de la langue va etre un grand obstacle dans ce pays ou la deuxieme langue apres le georgien est le Russe, l'anglais restant tr'es minoritaire. Cool, un peu de difficult'e!

Son taxi tout pourri nous emmene a toute bombe a Stepantsminda, a 150 km de Tbilissi, sur les route de montagne vers le toit du Caucase, le mont Kasbek a plus de 5000m au dessus de la mer. Le paysage est evidement magnifique et le chauffeur nous depose dans une pension au bout du village (et du monde). Super familiale, la housekeeper nous propose de nous rechauffer dans la cuisine o'u sont deja attabl'es des voyageurs de passage. Le potage de cereale et les enormes portions de poulets au legume autour de cette grande tabl'ee de voyageurs aux 1001 histoires de voyage en Azerbaidjan, Armenie, Turquie, Iran,.. nous depayse instantanement. On se croirait en plein hiver; et dire que la veille j'etais dans la canicule parisienne! Le lendemain, notre maitresse de maison nous a prepar'e de quoi faire des petits sandwitchs a manger en ballade ds les montagnes. Photos de Kasbegui puis de Tbilissi.